See se cacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cachères"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "crachées"
},
{
"word": "escrache"
},
{
"word": "escraché"
},
{
"word": "recaches"
},
{
"word": "recachés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oïrate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se cacher comme une violette sous la mousse"
},
{
"word": "se cacher derrière son petit doigt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de cacher."
],
"forms": [
{
"form": "se cacher",
"ipas": [
"\\sə ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être caché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se cachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ka.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant caché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cachant",
"ipas": [
"\\ka.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caché",
"ipas": [
"\\ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me cache",
"ipas": [
"\\ʒə mə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te caches",
"ipas": [
"\\ty tə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cachons",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cachez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es caché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes cachés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me cachais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te cachais",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous cachions",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous cachiez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais caché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais caché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions cachés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cachai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te cachas",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cacha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous cachâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous cachâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus caché",
"ipas": [
"\\ty tə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes cachés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes cachés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me cacherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te cacheras",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous cacherons",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous cacherez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se cacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras caché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me cache",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te caches",
"ipas": [
"\\kə ty tə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous cachions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ka.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous cachiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ka.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois caché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois caché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit caché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons cachés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez cachés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient cachés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me cachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te cachasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous cachassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ka.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous cachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ka.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse caché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses caché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût caché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions cachés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez cachés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent cachés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cacherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cacherais",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cacherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cacherions",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cacheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais caché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cache-toi",
"ipas": [
"\\kaʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cachons-nous",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cachez-vous",
"ipas": [
"\\ka.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler"
],
"id": "fr-se_cacher-fr-verb-pIzqR7G3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-se cacher.ogg",
"ipa": "sə ka.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-se_cacher.ogg/Fr-se_cacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se cacher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cacher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "sich verstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "йәшенеү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "dogo"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ⴼⵔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "esconderse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ocultarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "piiloutua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "s’acaptar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "s’amagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se rescondre"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "сас"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "хорҕой"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "бугъунургъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "бугъаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "жасырыну"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "тығылу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "жашырынуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "va int preyutá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "яшынмакъ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "kobatama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se tapar"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "bultaxu",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ᡋᡇᠯᡐᠠᡍᡇ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "прятаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "спрятаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "скрываться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "скрыться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "čiehkádit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "udzama"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubamia",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "uɓamia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "utsatsaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "uwalala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "saqlanmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "gizlenmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "яшеренү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "пытан"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se muciair"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "dishén"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "gizlenmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "bukulmak"
}
],
"word": "se cacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachères"
},
{
"word": "caschère"
},
{
"word": "crachées"
},
{
"word": "escrache"
},
{
"word": "escraché"
},
{
"word": "recaches"
},
{
"word": "recachés"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oïrate",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se cacher comme une violette sous la mousse"
},
{
"word": "se cacher derrière son petit doigt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de cacher."
],
"forms": [
{
"form": "se cacher",
"ipas": [
"\\sə ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être caché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se cachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ka.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant caché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cachant",
"ipas": [
"\\ka.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caché",
"ipas": [
"\\ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me cache",
"ipas": [
"\\ʒə mə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te caches",
"ipas": [
"\\ty tə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cachons",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cachez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es caché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes cachés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me cachais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te cachais",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous cachions",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous cachiez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais caché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais caché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions cachés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cachai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te cachas",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cacha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous cachâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous cachâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se cachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus caché",
"ipas": [
"\\ty tə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes cachés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes cachés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me cacherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te cacheras",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous cacherons",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous cacherez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se cacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras caché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me cache",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te caches",
"ipas": [
"\\kə ty tə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous cachions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ka.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous cachiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ka.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois caché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois caché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit caché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons cachés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez cachés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient cachés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me cachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te cachasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous cachassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ka.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous cachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ka.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ka.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse caché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses caché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût caché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions cachés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez cachés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent cachés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cacherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cacherais",
"ipas": [
"\\ty tə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cacherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cacherions",
"ipas": [
"\\nu nu ka.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cacheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ka.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais caché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais caché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait caché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions cachés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez cachés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient cachés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ka.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cache-toi",
"ipas": [
"\\kaʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cachons-nous",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cachez-vous",
"ipas": [
"\\ka.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-se cacher.ogg",
"ipa": "sə ka.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-se_cacher.ogg/Fr-se_cacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se cacher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cacher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "sich verstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "йәшенеү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "dogo"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ⴼⵔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "esconderse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ocultarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "piiloutua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "s’acaptar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "s’amagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se rescondre"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "сас"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "хорҕой"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "бугъунургъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "бугъаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "жасырыну"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "тығылу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "жашырынуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "va int preyutá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "яшынмакъ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "kobatama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se tapar"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "bultaxu",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "ᡋᡇᠯᡐᠠᡍᡇ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "прятаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "спрятаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "скрываться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "скрыться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "čiehkádit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "udzama"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubamia",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "uɓamia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "utsatsaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "uwalala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "saqlanmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "gizlenmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "яшеренү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "пытан"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "se muciair"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "dishén"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "gizlenmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se dissimuler",
"word": "bukulmak"
}
],
"word": "se cacher"
}
Download raw JSONL data for se cacher meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.